Considerazioni sulla lettura dei questionari
Considerazioni generali sulle scritture libere dei partecipanti :
Atmosfera e clima generale
“Possibilità di incontrarsi con diverse nazioni e possibilità di comprendersi attraverso sentimenti di amicizia con persone che praticano la pedagogia Freinet con convinzione e reincontrare amici, il tutto avvolto magia dei rapporti internazionali” , in forme diverse e in modo diffuso in tutti i questionari è stato sottolineato questo aspetto, senza dubbio la principale motivazione alla base dell’organizzazione di una Ridef, egualmente è stato sottolineato il buon clima e la gentilezza con il quale il gruppo organizzatore ha cercato si superare le difficoltà che man mano si sono presentate , da alcuni anche il lavoro di squadra e la “capacità di risposta multipla degli organizzatori di risolvere i problemi di vario genere che si sono presentati nella vita quotidiana”
Location: il centro Malaguzzi è stato molto apprezzato sia per la struttura che per l’offerta di proposta didattica alternativa che si respirava in ogni spazio del centro, è stata in ogni caso segnalata la limitata presenza di luoghi per la condivisione informale.
La città di Reggio è stata gradita nella sua totalità anche se, presi dalle tante attività programmate, alcuni hanno lamentato la mancanza di tempo per poter visitare in modo più approfondito la città.
Apprezzata da parte di molti la possibilità di poter affittare le biciclette, girare all’interno della città e raggiungere facilmente le diverse location.
La scuola dove si sono tenuti i laboratori, le mostre e alcuni incontri è stata ritenuta un sede egregia, sia per gli spazi che hanno permesso a tutti di esprimersi in piena libertà, sia per il “magazzino materiali” utilizzato ampiamente e stimato per la varietà e la quantità di materiali a disposizione di tutti.
Laboratori
Il consenso verso i laboratori sia lunghi che brevi è stato altissimo, taluni hanno segnalato i laboratori a cui hanno partecipato e che sono stati ritenuti particolarmente formativi e coinvolgenti, molto vari per la proposta che hanno offerto, aderenti al tema della Ridef e rispondenti alla pratica della pedagogia Freinet.
Distanza alberghi /centro Malaguzzi /luoghi di incontro : è stato, con le traduzioni, l’argomento più gettonato nella critica negativa, segnalato come carenza importante rilevata e anche come consiglio per la prossima Ridef da dare agli organizzatori, in realtà era un aspetto già previsto durante l’organizzazione e si è cercato in tutti modi di sopperire alle difficoltà che si sono presentate man mano: servizio – passaggi da parte di alcuni degli organizzatori, e la possibilità di utilizzare i taxi locali a prezzi bassissimi, cmq le distanze hanno permesso di visitare il centro della città di Reggio per poter accedere ai luoghi degli incontri.
Traduzioni
Molto segnalato da tutti i gruppi linguistici , è uno dei problemi che si presenta sempre nelle ridef , richiedere due lingue ufficiali , come nell’UE , non sarebbe una cattiva idea ma inglese e francese non bastano più, la presenza di parlanti in spagnolo è numerosa e non si possono dimenticare le”minoranze”: i parlanti in portoghese hanno fortemente rivendicato il loro diritto di poter utilizzare la loro lingua in situazioni ufficiali. Lo sforzo fatto prima della Ridef è stato enorme : gli opuscoli con le indicazioni dei laboratori sono stati tutti presentati in più lingue, gli interventi ricevuti per le tavole rotonde sono stati proiettati, anche se con qualche difficoltà in più lingue e hanno permesso di ascoltare nell’originale gli interventi e contemporaneamente comprendere in un’altra lingua. La disponibilità di alcune persone per facilitare la comprensione e la traduzione è stata totale, ed una delle caratteristiche degli incontri Ridef avere e “pagare “ dei traduttori ufficiali diventerebbe troppo dispendioso e in altre situazioni abbiamo riscontrato che non sono stati capaci rendere lo spirito della pedagogia Freinet. Sarebbe necessario e da segnalare agli organizzatori della prossime Ridef , anche alla luce di alcune considerazioni di partecipanti, garantire soprattutto nelle situazioni ufficiali e assembleari, gli abstract , in più lingue delle comunicazioni ufficiali e garantire saluti e ringraziamenti tenendo conto della molteplicità di appartenenze e culture diverse presenti.
All’interno dei laboratori non ci sono stati grossi problemi, per il numero delle persone che era certamente più limitato e anche per la disponibilità di molti a mettere a disposizione le proprie competenze per facilitare la comunicazione.
Pasti
Non ci sono stati molti commenti negativi relativi ai pasti , nella quasi totalità ritenuti soddisfacenti, quelli che avevano dato un giudizio negativo già nel questionario hanno ribadito la necessità di una maggiore varietà e di tener conto delle differenze culturali dei partecipanti per quel che riguarda l’alimentazione.
Informazioni durante la Ridef
Diversi partecipanti hanno sottolineato la difficoltà di ricevere informazioni tempestive su cambiamenti di programmi, realizzazione di eventi o di luoghi durante la Ridef, e anche la possibilità di riconoscere lo staff organizzatore e la funzione specifica delle persone. In realtà nel centro Malaguzzi non è stato facile identificare un luogo da utilizzare come bacheca per comunicazioni improvvise e spesso si sono usati spazi improvvisati, non da tutti colti nella immediatezza e con tempestività.
Dati che emergono dalla lettura degli items a scelta multipla:
Come risulta evidente dai grafici risultanti dalla lettura delle risposte, i laboratori lunghi e brevi, le uscite sul territorio hanno evidenziato il maggior numero di risposte estremamente positive, anche la pregnanza del tema e la coerenza pedagogica degli eventi hanno evidenziato risultati apprezzabili, la tematica che ha fatto da sfondo integratore a tutta la manifestazione è stata sempre viva : nei laboratori lunghi, nelle tavole rotonde, negli incontri assembleari e anche in altre occasioni minori non segnalate dai programmi in modo ufficiale, elemento da sottolineare questo, perché si è segnalato spesso, durante le passate Ridef, la mancanza di concordanza tra gli eventi proposti e il tema ufficiale della Ridef.
Due domande hanno avuto una maggioranza di risposte molto basse in relazione al livello di gradimento; la giornata forum e la presenza alle tavole rotonde, anche se la presenza ad alcune tavole rotonde è stata partecipatissima , intensa e gli interventi apprezzati nonostante la difficoltà nelle traduzioni che si è cercato di affrontare e superare con l’utilizzo di simultanee e di strumentazioni multimediali.
Valutazione questionario relativo ai suggerimenti da offrire ai prossimi organizzatori della Ridef
Considerazioni e proposte per la migliore realizzazione della prossima ridef
Organizzazione generale
Le proposte più ribadite riguardano :
- La vicinanza dei luoghi di incontro e di lavoro, selezionare gli alberghi e gli alloggi e/o nel medesimo luogo o, in caso contrario, avere cura degli spostamenti e dei trasporti da un posto all’altro tenendo presente le difficoltà di spostamento che possano esseri in un paese straniero e dare a tutti la possibilità di partecipare senza troppe difficoltà agli eventi della giornata e agli incontri serali. Avere cura di chi ha difficoltà di movimento.
- Le traduzioni: molto segnalato da tutti i gruppi linguistici , la richiesta di un maggiore attenzione alle traduzioni, inglese e francese non bastano più, la presenza di parlanti in spagnolo è numerosa e non si possono dimenticare le”minoranze”: i parlanti in portoghese hanno fortemente rivendicato il loro diritto di poter utilizzare la loro lingua in situazioni ufficiali. Non basta la disponibilità di alcune persone quando si presenta l’occasione che agiscono in modo volontario per facilitare la comprensione . E’ necessario, garantire e prevedere , soprattutto nelle situazioni ufficiali e assembleari, gli abstract , in più lingue delle comunicazioni ufficiali e assicurare saluti e ringraziamenti tenendo conto della molteplicità di appartenenze e culture diverse presenti. Condizione imprescindibile per l’organizzazione dei laboratori , sia lunghi che brevi, contemplare la presenza, da parte degli animatori, di almeno due lingue straniere da specificare nelle schede di presentazione.
- Curare con attenzione le informazioni durante la Ridef, anche quelle relative ai cambiamenti di programma che devono essere comunicate tempestivamente, distribuire un dossier al momento dell’accoglienza contenente i nomi dei responsabili e tutti i riferimenti logistici e l’elenco dei laboratori
- Curare l’assegnazione dei visti.
- Informare su tempi e spazi disponibili per le esposizioni
- Procurare zanzariere
- Vicinanza di un ospedale
Suggerimenti per l’impianto delle attività durante la ridef
- Attenzione all’organizzazione e alle informazioni su tempi e luoghi degli eventi anche con un giornale murale per le comunicazioni improvvise e spontanee sia del gruppo organizzatore che dei partecipanti
- Preveder tempi e spazi per fare bilanci e verifiche con il gruppo organizzatore (gruppi di base)
Laboratori
La proposte sulla presentazione e attuazione dei laboratori sono state varie e articolate :
- alcuni hanno richiesto una maggiore cura nella scelta e nella presentazione dei laboratori, sia nel contenuto e nella modalità di svolgimento con attenzione agli spazi, tempi e orari dei laboratori e al livello di aderenza alla pedagogia Freinet;
- fondamentale il momento della presentazione per facilitare la scelta dei partecipanti e aiutarli comprendere l’aderenza al tema generale della RIDEF.
- Da prevedere anche un una presentazione on line o cartacea dei laboratori brevi, uno degli aspetti più gettonati nella ridef di reggio Emilia
- Necessario prevedere uno spazio per la presentazione e la valutazione, alcuni hanno suggerito una giornata forum e altri una discussione durante i gruppi di base.
- Più volte è stata ribadita la necessità di limitare il numero dei laboratori per facilitare le scelte, e limitare il numero di partecipanti e potrebbe lo sviluppo delle relazioni all’interno dei gruppi di lavoro
-
Internet
In tutte le lingue è stata ribadita l’importanza di una postazione internet che dia la possibilità di utilizzare contemporaneamente diversi computer e avere uno spazio con buone connessioni internet per la documentazione quotidiana e più generale.
Il sito internet di presentazione della Ridef viene ritenuto indispensabile per la diffusione dell’evento in generale, la possibilità di iscriversi on – line , e di presentare i contenuti dei laboratori prima della ridef.
Pasti
I pasti hanno avuto una risposta positiva nelle valutazioni della Ridef in Italia, qualche suggerimento per la prossima Ridef ha riguardato una maggiore attenzione alla culture diverse per la possibilità di scegliere cibi adatti alle diverse esigenze culturali.
Marta Fontana