Interview mit Hélène Aubert, Langzeitatelier "demokratische Partizipation von Kindern in der Schule und in der Stadt" RIDEF
Verfasst von Virginie Marechal / Übersetzung von Andi Honegger
Verfasst von Virginie Marechal / Übersetzung von Andi Honegger
Fichier powerpoint à télécharger
par Giancarlo Cavinato
Fichier Powerpoint à télécharger
par Pilar Fontevedra, présidente de la FIMEM
Célestin Freinet in 1958 : "Wir sind Lehrer. Diesen Beruf haben wir gewünscht. Aber Lehrer sind es gewöhnt, allein zu arbeiten. Sie dürfen nicht manchmal Fehler und Erfolg verteilen.
Célestin Freinet in 1958 : "We are teachers. That's our choice. But, teachers are used to working alone. When they succeed in doing something, they don't dare sharing with colleagues, for fear of comments such as "who do YOU think you are, what are you talking to me ? " When they fail, obviously they won't speak about their failure at all .
Célestin Freinet en 1958 : "Nous sommes des instituteurs... Par choix... Mais avant, les instituteurs travaillaient seuls. Quand ils réussissaient, ils n'osaient pas se confier à un collègue de peur que celui-ci dise "eh qui es-tu toi, que viens-tu me raconter ? " et quand ils échouaient, ils en parlaient encore moins.
Jochen Thiel hat diese Fotos in den Formaten JPEG und TIFF (TIFF = beste Qualität) gebeten.
Klicken Sie auf die Fotos, um sie zu vergrössern. Speichern Sie die Fotos bei Rechtklick .
Vielen herzlichen Dank, Jochen !
Please find above the RIDEF photos made by Jochen Thiel, using different image types (the TIFF file format gives the best quality)...
Please select the photo to zoom in and then save by right-click .
Thanks very much Jochen !