DAI GRUPPI DELLA FIMEM ( FEDERATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENENTS D’ECOLE MODERNE)
L'éducation démocratique familiale et sociale de Giulio Regeni avait fait de lui un être engagé, solidaire, humaniste, comme nous avons tous rêvé que deviennent les enfants avec qui nous avons travaillé et vécu, même si nous respectons leur liberté de choisir leur devenir. Sa mort nous touche tous et je suis triste avec sa famille.
Jean Le Gal (ICEM France)
L’educazione familiare e sociale democratica di Giulio Regeni ne aveva fatto un essere impegnato, solidale, umanista, come abbiamo sempre sognato divenissero i ragazzi con cui abbiamo lavorato e vissuto, pur nel rispetto della loro libertà di scegliere il loro futuro. La sua morte ci coinvolge e io condivido la tristezza della sua famiglia.
Jean Le Gal ( ICEM Francia)
Lamentamos mucho esta pérdida para su familia, para el MCE, y para la juventud consciente y en lucha por un mundo mejor. Desgraciadamente estos hechos se van repitiendo en este mundo convulsionado. Pero Giulio ha sembrado sus valores y su lucha.
Teresa Garduño Rubio ( MEPA Mexico)
Compiangiamo molto questa perdita con la sua famiglia, con il MCE, e con la gioventù consapevole e in lotta per un mondo migliore. Purtroppo questi fatti continuano a ripetersi in un mondo convulso. Però Giulio ha seminato i suoi valori e la sua lotta.
Teresa Garduño Rubio (MEPA Messico)
Très beau le texte du MCE! J’aurais bien aimé que ce Giulio croise mon chemin!
Mariel Ducharme ( CQEM Québec Canada)
Molto bello il testo del MCE! Mi sarebbe molto piaciuto che Giulio incorciasse il mio cammino!
Mariel Ducharme ( CQEM Québec Canadà)
Je te prie de transmettre à la famille de Giulio Regeni toute notre amitié.
Nous étions Mireille et moi chez Marta et Leonardo lorsque nous avons appris l'assassinat de Giulio et cela nous a replongés loin en arrière, dans le souvenir des pires dictatures inhumaines d'Amérique latine. Nous aurions pu penser ces temps de la bestialité arrogante définitivement révolus. Mais cela démontre de manière définitive que la culture toujours triomphe de la bestialité.
La vérité dérange. Pourtant l'Histoire de l'humanité a montré que grâce aux plus courageux jamais on ne l'a pu étouffer. Elle continuera à tracer notre chemin d'éducateurs.
Une pensée pour le MCE.
Michel Mulat et Mireille Jarlut (ICEM France)
Ti prego di trasmettere alla famiglia di Giulio Regeni tutta la nostra amicizia. Noi eravamo, Mireille ed io, a casa di Marta e Leonardo quando abbiamo saputo dell’uccisione di Giulio e questo fatto ci ha proiettato all’indietro, al ricordo delle peggiori dittature disumane dell’America latina. Avremmo potuto credere che quei tempi di arrogane bestialità fossero definitivamente finiti. Ma questo dimostra anche in maniera definitiva che la cultura trionfa sempre sulla bestialità.
La verità dà fastidio. Tuttavia la Storia dell’umanità ha dimostrato che grazie ai più coraggiosi non la si è mai potuta soffocare. Essa continuerà a tracciare il nostro cammino di educatori.
Un pensiero per il MCE.
Michel Mulat e Mireille Jarlut ( ICEM France)
A nombre del MEPA, lamentamos el fallecimiento de Giulio Regeni, ejemplo de jóvenes que dentro de su lucha por cambiar caminos de desamparo e injusticia, son víctimas de intereses de diversos grupos políticos y sociales que se sienten en riesgo por estas mismas luchas que hacen valer la dignidad humana. Situaciones que en México, desafortunadamente, vivimos constantemente; pérdidas humanas
para las cuales unimos nuestra voz con el objetivo de que su lucha continúe y para que el esclarecimiento de su partida sea con dignidad y verdad.
Hacemos llegar nuestra solidaridad y palabras a la familia de Giulio, a sus amigos y al MCE.
Juan Carlos Lira. ( MEPA, México.)
A nome del MEPA, siamo afflitti per la morte di Giulio Regeni, esempio di giovani che nella loro lotta per cambiare percorsi di abbandono e di ingiustizia, sono vittime di interessi di gruppi politici e sociali diversi che si sentono messi a rischio per queste stesse lotte che danno valore alla dignità umana. Situazioni che in Messico, sfortunatamente, viviamo costantemente: perdite umane per protestare per le quali uniamo la nostra voce con l’obiettivo che la lotta continui e che sia fatta chiarezza sulla sua scomparsa con dignità e verità.
Juan Carlos Lira ( MEPA, Messico)
Tristes moments, nos sincères condoléances à toute la famille de Giulio.
ID BABOU MOHAMED.
Formateur .
Président AMEM Maroc. www.amem-maroc.ma
CA. CAMEM Afrique
Tristi momenti, le nostre sincere condoglianze a tutta la famiglia di Giulio.
Id Babou Mohamed ( AMEM Marocco)
Le mouvement Education populaire est choqué et ému par la mort injuste de Giulio Regeni. Nous saluons son engagement et son courage. Nous
assurons sa famille et ses amis de notre solidarité et de notre soutien moral. Nous partageons leur
tristesse et espérons qu'en ces temps troubles d'autres voix oseront et pourront s'élever contre les dictatures sous toutes les formes et contribuer
à instaurer la démocratie là où elle fait défaut.
Pour Education populaire
Yvette Briké
Il MOVIMENTO EDUCATION POPULAIRE E’ COLPITO E COMMOSSO PER LA MORTE INGIUSTA DI GIULIO REGENI. NOI AMMIRIAMO IL SUO IMPEGNO E IL SUO CORAGGIO.
TRASMETTIAMO ALLA SUA FAMIGLIA E AI SUOI AMICI LA NOSTRA SOLIDARIETA’ E IL NOSTRO SOSTEGNO MORALE.
CONDIVIDIAMO IL LORO DOLORE E SPERIAMO CHE IN QUESTO PERIODO DI SCONVOLGIMENTI ALTRE VOCI OSERANNO E POTRANNO ALZARSI CONTRO LE DITTATURE IN TUTTE LE LORO VARIANTI CONTRIBUENDO AD INSTAURARE
LA DEMOCRAZIA LADDOVE ESSA MANCA.
PER EDUCATION POPULAIRE- BELGIQUE YVETTE BRIKE’