PAROLES DE BIENVENUE (MCEP- España)

 29 RIDEF LEON INTERVENTO DI APERTURA DI FEDERICO MAYOR ZARAGOZA

Deputato al Parlamento spagnolo (1977/78)

Ministro dell’Educazione (1981/82)

Kore, antica dea greca, è figlia di Demetra, dea della Terra e vive con la madre per una parte dell’anno, mentre trascorre l’altro periodo negli Inferi con lo sposo, che l’aveva rapita . I mesi invernali corrispondono alla scomparsa di Kore, quelli primaverili al suo ritorno: Demetra e Kore, madre e figlia, costituiscono la coppia primordiale di un’unica divinità femminile, la Grande Dea, che assume diversi aspetti per simboleggiare l’incessante ciclo della vita attraverso le fasi  della nascita, della morte e della rigenerazione. Il mito, secondo Luce Irigaray,[1] è più complesso : parla  dell’ordine simbolico della Madre sconfitto e di una interruzione della genealogia femminile sopraffatta dall’ordine patriarcale. Il tema centrale del mito[2] è la potenza  materna iscritta nell’intera natura.

Kore, antigua diosa griega de la tierra, vive con su madre por  una parte del año, y transcurre la otra parte en los Inferios con su marido, quien la habia raptada. Los meses del invierno son los en que Kore desaparece, los de la primavera los en que vuelve. Demetra y Kore, madre y hija, constituyen la pareja primordial de una unica divinidad femenina, la Grande Diosa, quien adopta diferentes aspectos para simbolizar el incesante ciclo de la vida a traves de las fases del nacimiento, de la muerte, de la rigeneraciòn. El mito, segun Luce Irigaray, es mas complejo: representa la derrota del orden simbolico de la madre y la interrupciòn de la genealogia femenina arrollada por el orden patriarcal. El tema central del mito es la representaciòn de la  potencia materna por la naturaleza.