REMFA vom 13.-17. Februar 2023 in Montevideo

***

Vortrag von Olivier Francomme (teilweise aus meinem Buch entnommen1)

16. Februar 2023

«Die intellektuelle Eigenständigkeit der École Moderne2»

Persönliche Vorstellung:

Ich war zunächst Grundschullehrer und dann bis 2001 Lehrer an verschiedenen Schulen. Und von

Beginn meines Lehramtsstudiums an war ich Teil der Freinet-Bewegung, in der ich im Laufe der

Jahre verschiedene Aufgaben wahrgenommen habe. Während dieser Zeit studierte ich bis zur Promotion,

• Conferencia Olivier Francomme

• (tomada en parte de mi libro6)

Presentación personal :

- Fui maestra, luego maestra de escuela hasta el 2001. Y desde mis estudios formé parte del

movimiento Freinet en el que tuve varias responsabilidades. Durante ese tiempo estuve cursando

estudios, hasta doctorado, cuyo campo principal era Colombia y sus comunidades indígenas y

negras. ¡Era el comienzo de una aventura (¿historia de amor?) con el continente sudamericano!

REMFA du 13 au 17 février 2023 Montevideo

***

Conférence Olivier Francomme (tirée en partie de mon ouvrage1)

16 février 2023

« L'émancipation intellectuelle de l'École Moderne »

Présentation personnelle :

-j'ai été instituteur, puis professeur des écoles jusqu'en 2001. Et dès le début de mes études normales,

j'ai fait partie du mouvement Freinet, dans lequel j'ai exercé plusieurs responsabilités au fil des

années. Pendant ce temps-là, je poursuivais des études, jusqu'à un doctorat, dont le principal terrain

Si è realizzato il 4 aprile alle ore 11, in tante scuole piacentine e italiane, il flash mob “La Pace sempre”. Grazie alla proposta, partita dal Mce di Piacenza e poi fortemente sostenuta dalla Segreteria Nazionale e da tutto il Movimento di Cooperazione Educativa, si è realizzato un bel sogno: permettere a bambine e bambini, ragazzi e ragazze di manifestare concretamente il proprio desiderio di Pace e di farlo tutti insieme.

Queridos compañeros y compañeras, les pido que lean la propuesta adjunta. Invito a todos los movimientos Freinet en el mundo a unirse, al menos de manera simbólica, al Flash Mob que organizaremos en todas las escuelas italianas el 4 de abril. Sería Sería significativo que la Fimem pudiera invitar a todos los movimientos miembros a unirse a la iniciativa al menos con algunas escuelas, sabiendo que no hay tiempo para hacerlo de manera generalizada.

Dear comrades and comrades, I ask you to read the attached proposal. I invite all Freinet movements in the world to join, at least in a symbolic way, the Flash Mob that we will organize in all Italian schools on April 4. It would be significant if Fimem could invite all the member movements to join the initiative at least with some schools, knowing that there is no time to do it in a generalized way Thank you Claude and thank you to the whole Fimem." Roberto Lovattini, Mce Italy, Plaisance

Chers camarades et camarades, je vous demande de prendre connaissance de la proposition ci-jointe. J'invite tous les mouvements Freinet dans le monde à rejoindre, au moins de manière symbolique, le Flash Mob que nous organiserons dans toutes les écoles italiennes le 4 avril. Il serait significatif que la Fimem puisse inviter tous les mouvements membres à se joindre à l'initiative au moins avec quelques écoles, sachant qu'il n'y a pas de temps pour le faire de manière généralisée.

Chers camarades et camarades, je vous demande de prendre connaissance de la proposition ci-jointe. J'invite tous les mouvements Freinet dans le monde à rejoindre, au moins de manière symbolique, le Flash Mob que nous organiserons dans toutes les écoles italiennes le 4 avril. Il serait significatif que la Fimem puisse inviter tous les mouvements membres à se joindre à l'initiative au moins avec quelques écoles, sachant qu'il n'y a pas de temps pour le faire de manière généralisée.