Correspondencia internacional

el año de emisión del sello Célestin et Élise Freinet

Correspondance internationale

l'année de l'émission du timbre Célestin et Élise Freinet

MANIFIESTO 350 educadores de 27 países se reúnen en el 32° Encuentro Internacional de Educadores Freinet (RIDEF) en Ljungskile en Suecia

Durante los últimos quince años, se ha desplegado una verdadera "bomba atómica" en el Mediterráneo: 34.361 víctimas hasta el momento, incluidos muchos niños y niñas.

MANIFESTE des 350 éducateurs de 27 pays réunis à la 32ème  Rencontre Internationale des Educateurs Freinet (RIDEF) à Ljungskile en Suède

Au cours des quinze dernières années, une «bombe atomique» a été déployée en Méditerranée: 34 361 victimes à ce jour, dont de nombreux enfants.

No estuve en Suecia en el último Ridef, pero seguí la narración de algunos participantes, la mayoría italianos, y cuando leí el texto de Andi, estoy completamente de acuerdo con él y sus notas:

Je n'étais pas en Suède lors de la dernière Ridef mais j'ai suivi la narration de certains participants, en grande partie des Italiens, et quand je lis le texte d’Andi, je suis complètement d'accord avec lui et ses notes:
- Le nombre de membres dans le CA en ce moment n'est pas suffisant (4) et je pense que nous devons y réfléchir attentivement et essayer de trouver des solutions:

El nuevo Consejo de Administración CA de la FIMEM sólo tiene cuatro miembros, lo que no es suficiente según los estatutos y el trabajo a realizar.

Le nouveau Conseil d'Administration CA de la FIMEM ne compte que quatre membres, ce qui n'est pas suffisant selon les statuts et le travail à faire.

 Nous soutenons nos collègues français de l'ICEM dans leur revendication de liberté pédagogique.

Le CA FIMEM

Chère Amie,
Cher Ami,