Estamos sorprendidos y lamentamos descubrir que desde hace algunos años, directores de escuela de diversas partes del mundo buscan en nombre de Freinet, hacer una “marca registrada” nacional otorgándoles el derecho a controlar producciones de sus colegas, incluyendo regalías.

La FIMEM se opone enérgicamente a este tipo de procedimiento :

We are surprised and sorry to discover that in recent years, school directors from various parts of the world have been trying to make Freinet's name a national label  that gives them the right to control the productions of their colleagues as well as Royalties.

FIMEM strongly opposes this process:

Freinet's name belongs to his own family and they alone can decide how to use it .. and especially ..

Nous sommes surpris et navrés de découvrir que depuis quelques années, des directeurs d’école de diverses parties du monde cherchent à faire du nom de Freinet un label national leur donnant droit à un contrôle sur les productions de leurs collègues ainsi que des Royalties.

La FIMEM s’oppose énergiquement à ce procédé:

Le nom de Freinet n’appartient qu’à sa propre famille et elle seule peut décider de son utilisation.. et surtout..

Freinet lui-même s’est toujours opposé à la labellisation de sa « pédagogie », absolument contraire  aux principes fondamentaux qu’il a toujours défendus de la coopération et de la collaboration.

Nous invitons les mouvements nationaux de la FIMEM à s’opposer publiquement à ces tentatives de captation du nom.

 
POUR LE  CA-FIMEM

Sylviane Amiet